Publicado por: sivaldop | Outubro 29, 2007

Halloween x Saci

Dia 31 de outubro é dia de Halloween por aqui (ou, “dia das Bruxas”, como ficou traduzido pra nós).  Há um ano atrás, coincidentemente neste exato dia, eu chegava em Paris.  Só descobri que era Halloween no hostel porque entrei no quarto e me deparei com uma menina da California com um bigode postiço se produzindo pra festa.  E perguntei porque ? E ela me disse, meio surpresa por eu não saber: É dia de Halloween ! (se fosse carnaval, certamente eu saberia… ). Por aqui as festas em torno deste dia já começaram desde a semana passada.  Há lojas  específicas pra isso e algumas se transformam pra vender todo tipo de fantasia, principalmente de seres sobrenaturais (como monstros, bruxas, vampiros etc).  E as crianças, obviamente, adoram:

criancas_hallow_300.jpg

Nós não temos essa tradição no Brasil (quando ocorre, vem da influência anglo-americana, principalmente).  Segundo alguns historiadores, a festa tem origem celta ( povo que habitava parte da Europa, incluindo as regiões onde hoje estão a Inglaterra, Irlanda e Escócia antes da invasão romana).  Marcava o fim de um ciclo anual e a passagem para um novo ano no antigo calendário celta.  Representava o começo do “período de frio denso, noites mais longas e pouca comida”(o que se poderia chamar de “inverno”).  Também é o dia em que se abria um portal entre o reino dos vivos e o reino dos mortos.  Para o povo celta, no dia 31 de outubro os mortos vinham ao mundo dos vivos visitá-los.   Então, receiosos dessa visita,  os vivos se fantasiavam (se “camuflavam”) de criaturas sobrenaturais para “confundir” e “despistar” essa visita indesejável… Obviamente que a festa sofreu muitas mutações e aculturações durante todos os séculos.  Perdeu esse tom religioso, atravessou o Atlântico e caiu nas graças da indústrica cultural.  Comparativamente, o dia de Halloween seria para nós uma mistura de “dia de Finados” com “carnaval”  (riso),  tosco modo, claro.  Mais próximo disso, no México, comemora-se o  ”Dia de Muertos”, que é o nosso “dia de Finados”, porém, há um tom menos pesado e mais festivo (lembra-se os mortos mas, ao mesmo tempo, há uma certa ênfase na comemoracão da vida, com bebidas, comidas etc).  No Brasil há um movimento contra a influência do dia de Halloween no país.  Propõe-se que, no dia 31 de outubro seja comemorado o “Dia do Saci”.  O movimento chama-se “Sociedade dos Observadores de Saci”  ( http://www.sosaci.org ).  Há uma verdadeira campanha, com manifesto, arquivos, imagens e até um abaixo-assinado onde se diz:

“Por que “raloins”, duendes e gnomos? Nós, brasileiros, temos nossos próprios mitos, que não ficam nada a dever a esses importados, comerciais, que são usados para anestesiar a auto-estima do nosso povo. Respeitamos os mitos dos outros, mas não queremos que eles sejam usados pela indústria cultural como predadores dos nosso”.

ziraldo_saci120.jpg

Assim, o “Dia do Saci” já foi promulgado no Estado de São Paulo (através de Lei Estadual) e também nos municípios de São Luiz do Paraitinga (SP), São José do Rio Preto (SP) além das capitais São Paulo (SP) e Vitória (ES). Seria isso um ufanismo nacionalista do tipo Policarpo Quaresma ou seria uma idéia razoável para se valorizar e resgatar a mítica popular brasileira ?  Bueno, cada um que tire suas próprias conclusões.  Por via das dúvidas, um feliz Halloween pra quem esta por aqui e um feliz Dia do Saci, pra quem está por aí.


Respostas

  1. Podemos ter um feliz as-duas-coisas?

  2. Sambando em uma perna só…
    ;-) Gostei da idéia sobre o Saci. Por aqui se conta muita estórias e lendas, nos programas de entertainment para as crianças. E na clínica que trabalhei ( “com deficientes mentais” ) eles se reunem uma vez por semana em um grande círculo e contas estórias sobre príncipes, cavaleiros, gnômos e sabe lá Deus mais. Um dia me pediram para contar uma estorinha brasileira…eu disse:ahhmmm, pera ai…uhmmmmm…ah! claro, vou contar uma do Saci-Pererê! e foi a maior sensação.
    Um big hug p vc!
    Sheila

  3. Oi Sivas,
    adorei saber das origens do halloween.
    Sobre o dia do saci, tb já tinha ouvido falar, e também acho interessante. Mas essa nossa mania de importação é tão grande né..?Mesmo tendo acreditado em papai-noel e tudo em volta disso, não cosigo me acostumar com a idéia de que em pleno verão,abaixo da linha do equador (nossa, só de pensar já me dá calor) temos essa figura,vestido com roupas mais adequadas à Sibéria, transitando ns ruas, nos shoppings, calçadões, representando algo qua já faz parte né …já faz parte…e que transita livremente no imaginário fantasioso de nossas criançinhas rsrssr, ai ai…me resta sorrir..bjs

  4. Sivas, qual não foi minha surpresa ao abrir minha caixa de e-mails – depois de meses – e me deparar com o link desse seu novo espaço.
    Ótimo diário de bordo, e o que é melhor, de alguém que carrega consigo o espírito do jornalismo. Será que preciso elogiar seu estilo? (risos)
    Parabéns Sivas, você me surpreende rapaz.
    Respire fundo e voe.
    Beijos do lado sul do continente.
    ps.: o lado quente, é claro. rsrs

  5. OI, Sivaldo. Um pouco tarde, mas enfim, agora li esse do Halloween. Gostei muito do seu texto. Estilo que captura o interessse facilmente. Enfim, me veio a memória uma revistinha do Chico Bento. Era uma especial de natal e a capa trazia um Papai Noel em chapéu de palha, dirigindo carroça puxada por burros. Talvez a idéia seja assimilar e digerir. Antropofagia …


Deixe uma resposta

Sua resposta:

Categorias